Seit mehreren Jahren ist es ein großer Kritikpunkt an Joomla (und davor Mambo), dass das Administrations-Backend hartkodierte englische Sprachvariablen benutzt. Dies wurde von den Entwicklern in der Serie 1.0.x von Joomla auch nicht mehr geändert – Abhilfe kommt erst mit Version 1.5. Dieses Manko verhindert bislang eine noch weitere Verbreitung von Joomla: Viele Kunden hierzulande würden beispielsweise ein deutsches Backend bevorzugen.
Ein neues Projekt mit Entwicklern aus Ulan Bator in der Mongolei will in diese Lücke stoßen: Eine Joomla International Edition ist soeben erschienen.
Die Joomla International Edition basiert auf dem Code von Joomla 1.0.12. Folgende Features sind u.a. enthalten:
- Installierbare Sprachpakete für das Administrations-Backend (derzeit erhältlich: Englisch, Spanisch, Mongolisch)
- Dynamisches Umschalten zwischen Sprachen ist möglich
- Vollständige UTF-8-Kompatibilität
- Verbesserte PDF-Erzeugung im Frontend: Bilder und die Ausgabe von Mambots werden in das PDF eingebunden
Ein optisch schlichtes, aber mit interessanten Funktionen versehenes Template gibt’s beim Download noch als Dreingabe dazu.
Nicht dass Missverständnisse aufkommen: Die JIE stellt keinen Ersatz für den JoomFish dar, der für die Verwaltung des Contents in unterschiedlichen Sprachen sorgt – die Mehrsprach-Fähigkeiten erstrecken sich ausschließlich auf die Administrationsoberfläche von Joomla.
Das Projekt ist in meinen Augen recht interessant und bietet eine saubere Lösung für das Problem der fehlenden Mehrsprachigkeit von Joomla. Offenbar rechnen die Entwickler noch längere Zeit nicht mit dem Erscheinen von Joomla 1.5, sonst hätte man sich wohl nicht mehr die Mühe gemacht, das Projekt auf Basis von Joomla 1.0.12 zu entwickeln.
Letzte Kommentare